Phantom award availability on an airline website is hardly new or even notable. For instance Air France for years would show phantom Kenya Airways space. American Airlines shows phantom Finnair space all the time. British Airways used to show phantom space for LAN.
What’s different here is that Delta phone agents seem to be seeing the same phantom space.